Depuis plusieurs années, la vague coréenne, ou "Hallyu", déferle sur le monde, faisant de la Corée du Sud une actrice culturelle majeure à l'échelle internationale. Portée par cette vague, la littérature de jeunesse sud-coréenne, en particulier les albums, témoigne, elle aussi, d'une grande vitalité.

Longtemps peu considéré malgré une grande vitalité éditoriale au milieu du XXe siècle, l'album photographique pour enfants suscite actuellement un regain d'intérêt. La multiplication des publications (rééditions ou nouveautés) et des expositions qui lui sont consacrées attestent qu'il a désormais conquis sa légitimité au sein de l'édition jeunesse.

Lancé en 2022, l'OEil du monde est un réseau de douze éditeurs de jeunesse indépendants de différents pays dont l'objectif est de promouvoir leurs catalogues auprès des bibliothèques au cours d'événements souvent adossés à des salons du livre dans les pays partenaires. Les bibliothèques peuvent "adopter" une maison d'édition, s'engageant à valoriser ses livres et ses auteurs. Retour sur la 4e édition organisée en Tchéquie en septembre dernier.

Rassemblant de nombreux témoignages et points de vue, cet ouvrage apporte des éléments de réponse à la question, largement débattue depuis nombre d'années, de la médiation dans le processus de démocratisation culturelle, portant ici sur la littérature de jeunesse.

La littérature pour la jeunesse joue un rôle crucial dans l'acquisition des identités de genre chez les enfants et les adolescents, et des études ont montré comment les jeunes tendent à s'approprier les modèles et les rôles genrés présentés dans les livres qu'ils lisent. Comment ont évolué ces représentations au cours des dernières années ?

Créée en 2022 par Sarah Ghelam aux éditions On ne compte pas pour du beurre, la collection "J'aimerais t'y voir", dont le premier titre est paru en février 2024, propose des essais écrits à partir de travaux de recherche universitaires qui étudient les représentations en littérature de jeunesse. Bilan avec sa directrice de la première année d'existence de cette série au positionnement original.

Les professionnels du livre peuvent connaître quelques traductions réussies ou certains artistes du livre tchèques reconnu·e·s internationalement. Cela masque cependant un champ bien plus vaste, avec des enjeux culturels et nationaux spécifiques tout au long de l'histoire contemporaine du pays. Notre ambition à travers ce dossier est de vous faire découvrir comment s'épanouit la créativité du livre jeunesse en République tchèque, comment celle-ci se renouvelle -comme les problématiques politiques et économiques qui ont pu l'affecter.

Valéria Vanguelov nous reçoit dans les locaux de la maison Grasset & Fasquelle à Paris, son bureau donnant sur le coeur même des éditions installées rue des Saints-Pères depuis 1912, où sont conservés tous les ouvrages du fonds. Les livres jeunesse occupent une rangée de ces hauts casiers, vieux d'un siècle, où reposent les livres de l'éditeur François Ruy-Vidal, fondateur du catalogue en 1973, ou ceux d'Étienne Delessert pour la collection "Monsieur Chat", créée en 1982.