C'est une autrice de BD brésilienne persuadée qu'une série allemande sur Netflix lui a tout piqué, ou un réalisateur de la région de Perpignan qui voit sa comédie romantique dans un programme original péruvien de la plateforme. Pour ces jeunes artistes inconnus à l'international, le géant américain est un prédateur sans scrupules. S'agit-il seulement de troublantes coïncidences ?

Dans "Les Sauvages", minisérie addictive de six épisodes, Rebecca Zlotowski radiographie la France contemporaine et ses maux à travers deux familles rivales.

Auteur de la saga à succès "Les Sauvages", adaptée en série pour Canal+, Sabri Louatah imagine dans son nouveau roman une France du futur soumise à la manipulation technologique et à la guerre raciale. Rencontre avec un écrivain qui veut "accoutumer notre regard aux ténèbres".

En adaptant "The Plot Against America" de Philip Roth, David Simon chronique un pays gangréné par l'antisémitisme à travers une famille juive du New Jersey dans les années 1940. Brûlant d'actualité.

Il y a peu, le cinéma et la télé adaptaient les romans-fleuves. Aujourd’hui, les sagas sont d’emblée conçues pour être déclinées en séries dérivées.

Selon Henri de Régnier, qui fut l'un des plus illustres « cocus » de la littérature française, la fidélité n'est au fond « que la paresse du désir ». S'il parlait là de l'amour, on peut toutefois l'appliquer à la transformation et à la relecture d'une oeuvre dans un autre domaine artistique. Ainsi, en passant de l'écrit à l'écran, toute adaptation ne serait-elle pas inexorablement condamnée, en raison des ajustements et contraintes, à l'infidélité ? Ou, au contraire, ce qu'on croit être des trahisons ne sont-elles pas, parfois, une manière de respecter le matériau original ?

"L'amie prodigieuse" devient une série sur Canal+, en décembre. En exclusivité, reportage sur le tournage.

Une exposition à la Cinémathèque rappelle que le père d'Astérix se rêvait en Walt Disney français.

Un nouveau roman, une adaptation en série par Jean-Jacques Annaud... Double exploit pour le prodige suisse.

Adaptée du roman éponyme de James Clavell, cette minisérie, superbe épopée dans le japon féodal, se démarque de la version des années 1980. Exit l'ethnocentrisme occidental, au profit d'une exploration tout en finesse des différences culturelles entre deux mondes.

Face à la multiplication des plateformes et à la chasse aux contenus chaque éditeur cherche à faire valoir son catalogue. Enquête autour des événements Shoot The Book ! qui accompagnent désormais les salons du livres autant que les marchés audiovisuels. Pas de chiffres. Présence d'une interview : "700 options sont en cours sur des titres français" (Nathalie Piakowski, directrice générale de la SCELF).