Le diagnostic étiologique d’un épaississement isolé de la tige pituitaire (TP) constitue l’un des grands défis en endocrinologie. Nous rapportons le cas d’une patiente chez qui un épaississement de la TP a été diagnostiqué suite à la survenue d’un diabète insipide central révélé par un syndrome polyuro-polydypsique de fin de grossesse et du post-partum. Le bilan hypophysaire a montré un panhypopituitarisme avec une hyperprolactinémie de déconnexion. Une enquête étiologique à la recherche d’une cause inflammatoire, granulomateuse ou tumorale a été menée et s’est avérée négative.

L’histiocytose langerhansienne est une entité rare caractérisée par une prolifération anormale de cellules de Langerhans. Nous rapportons le cas d’un homme de 40 ans, fumeur actif, initialement traité pour un mésothéliome pleural droit par chimiothérapie, bullectomie avec talcage, et finalement, pleuropneumonectomie suite à une atteinte sévère initiale du poumon droit. Une réévaluation oncologique a mis en évidence l’apparition de plusieurs nodules au niveau du parenchyme pulmonaire gauche, initialement suspectés comme métastatiques.