350 mots et expressions du jargon politique contemporain, portant le plus souvent sur le marché et l'économie, parmi les plus employés dans les médias, dont la charge mystificatrice nécessite la traduction en français courant. "Ne cherchez pas le sens d'un mot, regardez plutôt l'emploi qu'on en fait", conseillait Wittgenstein, cité en exergue par R. Vilette.

Cet ouvrage se propose d'aider les étudiants de toutes disciplines à mieux maîtriser les techniques de la langue aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans des situations aussi variées que l'entretien, l'exposé, le compte rendu ou encore la dissertation, la construction argumentative, le maniement de textes narratifs ou descriptifs, que ces étudiants préparent concours ou examens ou qu'ils souhaitent simplement s'exprimer avec plus d'aisance. Pour ce faire, les notions (vocabulaire, registres et niveaux de langues, logique du discours, figures de rhétorique), définies avec précision, sont illustrées par des exemples nombreux ; des fiches techniques et des tableaux aident le lecteur à les mémoriser et à les utiliser. Se voulant avant tout un guide pratique, ce manuel propose également une gamme nuancée d'exercices corrigés qui permettent une autoévaluation. L'expression orale et écrite en français fait ainsi la synthèse de notions indispensables pour s'exprimer avec précision et clarté et permettra de répondre aux interrogations de tous ceux qui désirent acquérir une maîtrise aisée de la langue française.

La collection «Sciences du Langage» se propose de publier des ouvrages analytiques et des monographies, aussi bien que des synthèses. Elle est concernée par tous les domaines des sciences du langage et est ouverte à toutes les écoles. Elle privilégie la lisibilité, l'innovation, l'achèvement. Dans une exploitation maximale du grammatical avant le discursif, du syntaxique avant le lexical, il ne s'agit pas d'utiliser le français parle pour illustrer une théorie, mais de trouver une théorie qui permette d'absorber les données du français parlé. Le Groupe Aixois de Recherches en Syntaxe travaille depuis une vingtaine d'années sur des corpus de français parlé, dans un cadre méthodologique précis, celui de l'«approche pronominale», et avec une démarche grammaticale systématique en morphologie, tonologie et syntaxe. Les structures essentielles de la grammaire du français ainsi dégagées sont présentées ici à l'aide d'un minimum de concepts techniques, et dans une rédaction volontairement simplifiée.