Les ouvrages adaptés d'une langue étrangère ont continué à perdre du terrain en France en 2020. Ils ne représentent désormais plus que 17,6 % de la production globale, contre 18,1 % en 2019 et 19,1 % en 2017. En volume, le recul est plus prononcé avec 1718 adaptations de moins, soit une baisse de 13,8 %. Toutes les catégories littéraires et langues s'affichent en berne, à l'exception du polonais, +2 %, et du japonais, +1 %. Ce dernier profite notamment du dynamisme du manga, qui s'est montré quasiment stable.

Réalisée en 2004, la série "Paranoia Agent" dépeint, sur le mode du cadavre exquis, une longue cavale pour arrêter un mystérieux agresseur en série. Le détour par le format télévisuel n'étouffe en rien le style singulier de Satoshi Kon, le réalisateur de "Perfect Blue" (1997). Au contraire, il ouvre la porte à de nouvelles possibilités narratives et visuelles, et fait corps avec une vision acerbe de la société contemporaine.

Au Japon, on le vénère comme un trésor national. Les nombreux originaux et inédits réunis au Musée d'Angoulême témoignent du talent de cet auteur unique et étonnant, d'une créativité folle.

Le très prolifique dessinateur japonais a porté à son sommet le manga. Démonstration avec 200 originaux réunis pour la première fois en France, à Angoulême. Du grand art.

Des héros qui partent à l’aventure et découvrent en chemin avec qui ils vont sauver le monde.

Il y a près de trente ans, débarquait au Japon ce film à sketchs chapeauté par le père d'"Akira", l'immense Katsuhiro Otomo. Evénement : ce classique arrive en cette fin d'été dans les salles françaises. Stupéfaction : il n'a jamais été aussi pertinent qu'aujourd'hui.

"L’imaginaire nous rassemble." Vous avez peut-être aperçu cette publicité pour une chaîne de télévision spécialisée dans les jeux vidéo, l’e-sport, les mangas et les « animes », ces films d’animation qui mettent en scène les personnages de mangas célèbres. Mais l’imaginaire peut aussi nous bercer d’un doux sommeil et nous faire oublier la réalité : il est très tentant de croire un instant que tout est beau, que tout est parfait, que tout est idéal, surtout quand notre vie réelle est difficile.

Au printemps 2022, un apprenti ninja à la tignasse blonde déboulait en France. Deux décennies plus tard, Naruto reste une superstar. Il en a fait du chemin, ce héros hors normes ! Et ce n'est pas fini...