En 1822, ce surdoué déchiffrait l'écriture des pharaons. Un exploit après des centaines d'années de tâtonnements scientifiques.

Comment penser avec les grandes sagas de la pop culture ? Dans sa nouvelle série d’été, le 1 hebdo se penche sur trois grands mythes de la culture contemporaine pour comprendre les raisons de leurs succès, mais surtout la façon dont ils peuvent nous permettre de mieux comprendre nos sociétés. Après "Harry Potter" et "Star Wars", notre dernier volet vous invite à un voyage en Terre du Milieu riche en réflexions écologiques et politiques. Sommaire. Méfions-nous des rêveurs !, éditorial. La valeur du mythe.

Parlez-vous na'vi, klingon ou chakbosa ? Idiomes d'"Avatar", "Star Trek" ou "Dune", ces langues fictives ont toutes été créées pour donner corps à des mondes imaginaires. Si certains de ces inventeurs, les "conlangers", sont repérés par Hollywood, nombre d'entre eux ne recherchent que la beauté du geste. Rencontre, dans le Maryland, avec des linguistes passionnés.

Chaque langue dispose de mots bien à elle, reflétant les particularités de sa situation géographique, de sa culture, de son histoire. Certains d'entre eux, qui servent à désigner des émotions, sont si spécifiques que les traduire est quasiment impossible. Essayons quand même.

Les hiéroglyphes, le cunéiforme et le linéaire B ont longtemps résisté aux chercheurs. Et le décryptage de chacun de ces systèmes d’écriture a été un exploit. Une prouesse qui risque de ne pas se reproduire, explique le linguiste Francesco Perono Cacciafoco. Mais cela n’enlève rien à l’intérêt de l’étude des autres langues perdues.