Le résumé : Le cinquième numéro est une histoire de Jennifer Denrow (the issue number five is a story of Jennifer Denrow), il y a (there are) des inondations (floods), un tourne-disque (a record player), une voiture (a car), un appartement (an apartment), une chambre d'hôtel (a hotel room), l'obscurité (the dark), un orage (a rainstorm). Ce texte a été écrit en anglais, la traduction est plutôt littérale, le vrai rythme se trouve dans le texte anglais (the true rythm is in the original english text, the issue is bilingual) ......................................................................................................................................................................................................... L'autrice : Jennifer Denrow est une poète américaine, elle vit dans l'Oregon, à Portland et enseigne l'écriture. Elle a publié California (Four way books, 2011), From California, On (Brave Men Press, 2012), How We Know It Is That (Horse Less Press, 2014). Ses livres de poésie n'ont jamais été traduits en français. ......................................................................................................................................................................................................... L'éditeur : Adrien Lafille est un auteur et scénariste belge, formé en lettres et passionné par la narration sous toutes ses formes. Après plusieurs expériences dans l’édition et le milieu culturel, il se consacre à l’écriture de projets mêlant profondeur psychologique et rigueur structurelle. Basé à Liège, il travaille à l’intersection de la fiction littéraire et du scénario audiovisuel, avec une attention particulière portée à la construction de personnages nuancés et aux thématiques existentielles. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Forum d’actualités Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts / Artothèque

Résumé : Recueil de phrases courtes, pensées incisives, jeux de mots et poésie brève au ton acerbe. ......................................................................................................................................................................................................... L'auteur/éditeur : Pascal Leclercq, né en 1975 à Liège, est un poète belge dont l’œuvre se distingue par une grande diversité formelle et un dialogue constant avec les arts visuels. Licencié en philosophie, il a publié une vingtaine de recueils, notamment chez La Dragonne (Animaux noirs, Hélium, Épuisé), souvent en collaboration avec des artistes comme Jac Vitali. Son écriture explore les thèmes du corps, de la fragmentation et de la parole interrompue. Traducteur de l’italien (Andrea Inglese, Alessandro De Roma), il est aussi l’auteur de polars parodiques publiés au Québec. Artisan typographe et enseignant, il a fondé les ateliers Poésie Pur Porc et la revue Boustro. Engagé dans la scène littéraire, il anime des soirées à Liège avec l’asbl D’Une certaine gaieté et participe à de nombreux festivals de poésie en Belgique et à l’étranger. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts / Artothèque

Le résumé : Ex cathedra est un texte poétique de Serge Delaive qui explore la souffrance psychique et la quête de liberté. Écrit dans un style fragmenté et introspectif, il mêle réflexion personnelle et regard critique sur les normes, les institutions et le rapport à soi. Le texte interroge la frontière entre le dedans et le dehors, entre le langage et le silence, entre la contrainte et l’émancipation. ......................................................................................................................................................................................................... L'auteur : Serge Delaive, né en 1965 à Liège, est un écrivain belge. Il a publié une vingtaine de livres : des recueils de poésie, des romans, des récits de voyage et des ouvrages mêlant texte et photographie. Son travail a été récompensé par plusieurs prix, dont le prix Rossel pour Argentine et le prix triennal de poésie pour Art farouche. Il est aussi photographe et expose régulièrement. En 1998, il cofonde la revue littéraire Le Fram, devenue maison d’édition. Il vit à Liège. ......................................................................................................................................................................................................... L'éditeur : Créé en 2003 à Liège, le Centre Franco Basaglia est une ASBL d’éducation permanente reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Inspiré par la pensée du psychiatre italien Franco Basaglia, le centre développe une critique sociale et politique de la psychiatrie à travers des actions concrètes, collectives et militantes. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts / Artothèque