Le résumé : Le cinquième numéro est une histoire de Jennifer Denrow (the issue number five is a story of Jennifer Denrow), il y a (there are) des inondations (floods), un tourne-disque (a record player), une voiture (a car), un appartement (an apartment), une chambre d'hôtel (a hotel room), l'obscurité (the dark), un orage (a rainstorm). Ce texte a été écrit en anglais, la traduction est plutôt littérale, le vrai rythme se trouve dans le texte anglais (the true rythm is in the original english text, the issue is bilingual) ......................................................................................................................................................................................................... L'autrice : Jennifer Denrow est une poète américaine, elle vit dans l'Oregon, à Portland et enseigne l'écriture. Elle a publié California (Four way books, 2011), From California, On (Brave Men Press, 2012), How We Know It Is That (Horse Less Press, 2014). Ses livres de poésie n'ont jamais été traduits en français. ......................................................................................................................................................................................................... L'éditeur : Adrien Lafille est un auteur et scénariste belge, formé en lettres et passionné par la narration sous toutes ses formes. Après plusieurs expériences dans l’édition et le milieu culturel, il se consacre à l’écriture de projets mêlant profondeur psychologique et rigueur structurelle. Basé à Liège, il travaille à l’intersection de la fiction littéraire et du scénario audiovisuel, avec une attention particulière portée à la construction de personnages nuancés et aux thématiques existentielles. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Forum d’actualités Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts / Artothèque