Cet article mêle enquête familiale, histoire sociale et réflexion psychologique autour des arrière-grands-parents de l’autrice, impliqués dans une affaire de faux monnayage au début du XXe siècle aux États-Unis. À partir des archives judiciaires et familiales, il retrace la pauvreté, les séparations d’enfants, les traumatismes et les violences qui ont marqué plusieurs générations. Le texte interroge aussi la transmission transgénérationnelle du traumatisme, entre psychanalyse, mémoire familiale et hypothèses scientifiques sur l’épigénétique, tout en questionnant les liens entre histoire intime et identité personnelle.