Les pseudokystes pulmonaires post-traumatiques (PPPT) sont des complications rares mais cliniquement pertinentes des traumatismes thoraciques, souvent méconnues en raison de leur présentation aspécifique et de leur similitude avec d’autres lésions cavitaires pulmonaires. Nous rapportons le cas d’un patient de 26 ans présentant des symptômes retardés après une chute, chez qui plusieurs PPPT ont été diagnostiqués par scanner thoracique. L’évolution fut favorable sous traitement conservateur, incluant l’administration d’acide tranexamique en aérosol pour traiter une hémoptysie minime.Ce cas illustre l’importance d’une anamnèse rigoureuse et d’un recours approprié à l’imagerie pour poser un diagnostic précis, éviter une antibiothérapie inutile et limiter la durée d’hospitalisation. Les PPPT se résolvent généralement de façon spontanée, bien que des complications telles qu’infection ou saignement puissent nécessiter une prise en charge spécifique. Une reconnaissance précoce et une approche thérapeutique adaptée sont essentielles pour optimiser le pronostic.