Adaptations, détournements, libres interprétations en tout geme : les metteurs en scène, quand ils se donnent encore la peine de monter une oeuvre classique, se plaisent à en modifier le texte. Il y avait de quoi s'inquiéter, a priori, quand le Théâtre La Scala a annoncé une version en partie dansée de La Leçon d'Eugène Ionesco.