Cet article prend comme point de départ le constat de M. Possamaï-Pérez selon lequel Achille figure le Christ dans le livre xii de l’Ovide moralisé. Son travail constitue sans doute un apport considérable à la compréhension de la signification de la matière troyenne dans l’Ovide moralisé. Cependant, aucune étude semblable n’a été faite sur la figure de Pélée. Le présent article avance l’hypothèse que l’interprétation typologique de la matière troyenne peut être étendue au livre xi. En effet, une analyse des v.

Par-ci par-là, le poète anonyme de l’Ovide moralisé parsème son immense poème, traduisant et commentant les Métamorphoses, de passages souvent tirés d’autres ouvrages ovidiens, étrangers donc à l’hypotexte. Cet article présente une analyse d’un de ces passages qui, à première vue, pourraient être considérés comme de curieuses contaminations textuelles, des morceaux insérés pour le pur plaisir de la compilation, et qui en apparence ne remplissent aucune fonction au-delà de celle d’enjoliver le texte.