Si Stendhal n'a pas conservé les manuscrits de ses oeuvres imprimées, il a laissé une grande partie de son oeuvre, textes autobiographiques, romans inachevés, à l'état de manuscrit. Ici le manuscrit est le texte. Ce texte se présente comme un champ d'écriture où s'ajoutent notations marginales et interlinéaires et même dessins, dans un mouvement de création suscité par l'espace manuscrit lui-même. Cernant les stratégies d'écriture de l'écrivain sur le vif, les auteurs ouvrent dans ce livre des perspectives neuves sur l'originalité de la démarche stendhalienne et sur la réflexion théorique concernant l'étude des manuscrits.

Des articles publiés dans The New Yorker et dans le livre subséquent de Malcolm, The Freud Archives , ont déclenché une contestation judiciaire de 10 millions de dollars par le psychanalyste Jeffrey Moussaieff Masson , l'ancien directeur de projet des Archives Freud . Dans son procès de 1984, Masson a affirmé que Malcolm l'avait diffamé en fabriquant des citations qui lui étaient attribuées; ces citations, soutenait Masson, l'avaient discrédité.

« Roman volé est le récit d'un fait divers. C'est aussi une réflexion sur la possession, la dépossession, et la soustraction générale qui clôt toute vie. Une rupture du cours des choses produit chez le narrateur de longs échos : un vol. Quoi de plus banal, pourtant, qu'un vol ? À l'arraché, à la tire, à la roulotte, un casse, un saucissonnage : le vocabulaire est riche. Que nous vole-t-on, à ma femme et à moi, ce soir d'été ? Argent, colliers, bagues, passeports, clés de maison et de voiture, différents joujoux bancaires - panique ! Sans ses grisgris, le roitelet d'Occident est nu. Mais pourquoi, dans l'aérogare en train de glisser à la nuit, cet excès de désarroi ? Parce que l'on a aussi volé à l'écrivain son manuscrit en cours d'achèvement. Pas de double ? Pas de photocopie, de "mémoire", de "disquette" ? Non, rien. Il n'est plus personne. Aussi désarmé et gueux que le clochard endormi sous ses emballages... » François Nourissier.

Seize auteurs proposent un voyage à travers l'histoire des manuscrits réalisés et diffusés autour de la Méditerranée ainsi qu'à travers les bibliothèques qui les ont abrités ou les conservent encore aujourd'hui. L'ensemble permet de mieux appréhender les influences réciproques des arts issus de l'Antiquité, du judaïsme, de la chrétienté et de l'islam et de mieux cerner la diffusion des savoirs.

Présentation de Bibles manuscrites et enluminées conservées à la Bibliothèque nationale de Vienne. Avec un bref historique sur les conditions de production de ces manuscrits dans les monastères médiévaux. Les Bibles sont regroupées par thèmes : Bibles d'apparat, textes d'exégèse, Bibles typologiques illustrées, Bibles et manuscrits orientaux.