4ème de couv. :"Le ghetto de Varsovie, 350 000 Juifs ; juillet 1942. Des rumeurs insistantes font état de la déportation imminente des Juifs. C'est à ce moment précis que le jeune archiviste de la communauté, Hillel Seidman, décide de consigner dans un journal le récit de l'horreur quotidienne pour le transmettre à la postérité. Il poursuivra cette chronique de l'angoisse jusqu'à son arrestation en janvier 1943, sauvé par un extraordinaire passeport paraguayen. Le "Journal du ghetto", rédigé en hébreu, a paru en 1946, suivi d'une traduction yiddish en 1947. N'ayant jamais fait l'objet d'une édition dans une langue à diffusion internationale, ce texte est resté méconnu alors qu'il s'agit d'un document humain bouleversant qui nous restitue, à travers le vécu d'un homme profondément religieux, la résistance obstinée et multiforme des Juifs de Varsovie à l'entreprise génocidaire nazie, infamante dans l'histoire de l'Allemagne. Préfacé, traduit de l'hébreu et du yiddish et annoté par Nathan Weinstock, le "Journal du ghetto" de Seidman est accompagné d'un dossier documentaire et critique composé par Nathan Weinstock et Georges Bensoussan, avec la collaboration de Micheline Weinstock, qui fait de ce livre un document unique. "

Les écrits de Rachel Auerbach, qui est à la fois rescapée de la Shoah et historienne de celle-ci, constituent une source de premier plan sur le ghetto de Varsovie et de Triblinka. Cet ouvrage met à disposition des lecteurs francophones son Journal du ghetto, écrit entre 1941 et 1942, et un ensemble de textes inédits ou très difficilement accessibles : des textes composés pendant et après les grandes déportations de l'été 1942 dans le ghetto de Varsovie, des écrits rédigés lorsque l'écrivaine vivait cachée dans Varsovie et des textes écrits dans l'immédiate après-guerre, dont la postérité n'est plus à démontrer. Lecture indispensable pour toute personne intéressée par la Shoah, ces textes sont aussi des Suvres littéraires. L'écriture de Rachel Auerbach est en effet puissante. Profondément influencée par le cinéma, elle articule le plus intime de l'expérience vécue à une observation aiguë du monde extérieur. C'est l'oeuvre, injustement méconnue en français, d'une grande femme de lettres. La version polonaise de cet ouvrage a valu à son auteur le rix du livre d'histoire du magazine Polityka.