Enfin disponible en traduction française, "Everybody's autobiography" de Gertrude Stein a été publié chez Random House en 1937. De ses livres de souvenirs, c'est sans doute le plus élaboré sinon le plus intéressant. Elle y évoque la période de sa vie passée à Bilignin, petit hameau français au voisinage de la Suisse, et les mois mouvementés de sa tournée de conférences aux Etats-Unis, son pays natal.

Dilettante et sensuel dans sa jeunesse, Flaubert devient un forçat des lettres quand il découvre la passion de l'écriture. H.R. Lottman étudie l'homme plus que l'oeuvre, avec une impartiale sympathie, et le situe dans son époque

Svetlana Alexievitch est née en 1948 en Ukraine. Elle a fait des études de journalisme en Biélorussie, où ses parents étaient instituteurs. Sa première publication, La guerre n'a pas un visage de femme, en 1985, sur la Seconde Guerre mondiale, dénoncée comme « antipatriotique, naturaliste, dégradante » mais soutenue par Gorbatchev est un best-seller. Chaque nouveau livre est un événement et un scandale : Les Cercueils de zinc, en 1989, sur la guerre d'Afghanistan, qui la fait connaître en France et sera adapté pour le théâtre par Didier-Georges Gabily ; Ensorcelés par la mort, en 1993, sur les suicides qui ont suivi la chute de l'URSS ; et La Supplication, en 1997, sur Tchernobyl. Elle vit de nouveau à Minsk, après un long séjour à Berlin.