Entre guide et dictionnaire, toutes les expressions, locutions et formules qui font appel à un nom propre. L'auteur a identifié environ quatre cents personnages, animaux, lieux ou objets qui font désormais partie de notre langue de tous les jours : du talon d'Achille à Zorro en passant par complexe d'Oedipe et pierre de Rosette. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 2, 2005)

Sur huit mille expressions et locutions françaises, il en existe environ mille dont la généalogie a pu être reconstituée. Le présent dictionnaire répertorie les plus intéressantes. P. Germa a retrouvé leur créateur, leur père spirituel ou les origines de leur naissance. Coquilles, p. 91 (Lepor pour Lefor), etc.

Dictionnaire qui montre l'importance de la mer et des fleuves, des activités qui leur sont liées et de l'imaginaire qui s'en inspire dans la formation du français courant. Pour chaque terme sélectionné : étymologie, expressions, précision sur le sens maritime, commentaire sur le sens dérivé.

A la différence de la citation, l'allusion est bien vivante dans la langue. Elle est utilisée sans référence, et si souvent de façon approximative ou détournée.On retrouve plus de 700 allusions littéraires avec leurs origines, les contextes d'emploi, le sens premier.

Sous forme de lexique, l'auteur a étudié les motivations sociales qui décident du genre des mots. Conçu de façon à pouvoir être lu à partir d'une entrée quelconque.