Une série consacrée aux expressions idiomatiques comparées des deux langues, et illustrées de petits personnages. Tous niveaux. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 2002)

Les mots rares délaissés par les dictionnaires, présentés à la manière d'un théâtre autour de six thèmes : décors, acteurs, affectations, manières, discours, coulisses. Des illustrations, choisies dans les archives Larousse, permettent de découvrir un véritable catalogue d'objets disparus.

Une petite anthologie de textes poétiques argotiques de Villon à nos jours, complétée par un dictionnaire de 500 mots.

Quatre parties : un dictionnaire des mots empruntés aux langues étrangères : un trésor des mots issus de noms propres d'origine étrangère ; une liste complémentaire des mots empruntés ; un texte racontant l'aventure des mots au cours des siècles avec des encadrés et 15 énigmes à résoudre par le lecteur. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 1998)

Une histoire des mots liées aux saisons : canicule, froidure, verglas, trench, etc.

Les ressorts du comique, les mots qui font rire, les termes de la comédie présentés avec leur histoire et leur explication.

Violaine Vanoyeke est l'auteur d'une soixantaine de livres dont la plupart sont consacrés aux différentes civilisations antiques : égyptienne, grecque et latine. Philippe Engerer est historien.

En mai 1998, le Magazine littéraire lança une nouvelle rubrique « La vie des mots » qu'il confia à Alain Rey. Ce dernier avait pour seule contrainte de rédiger une chronique mensuelle, ayant toute liberté de choisir une expression ou un mot qui l'inspirait, et de raconter son histoire. Cet exercice permit au lexicographe d'aborder au fil des mois nombre de mots, d'éclairer leur étymologie, leur usage dans l'histoire, et leur sens contemporain. Au début, la place accordée dans le Magazine était mesurée. Petit à petit, le chroniqueur eut la possibilité de déborder le cadre et de s'exprimer dans une pleine page. Parallèlement, on lui adjoignit un compère illustrateur, Daniel Maja, qui, crayon à la main, restitua lui aussi la couleur et l'esprit de ces mots bizarres ou courants. C'est cet ensemble de textes et de dessins en couleurs, souvent humoristiques, réalisés en une décennie que nous nous proposons de regrouper dans un livre ludique et savant ! L'occasion de découvrir mais aussi de décaler l'usage de nos mots.

Yvan Amar est à l affût de tout ce qui se dit de nouveau : les mots, les expressions, les clichés, les formules, et même les intonations, les coquetteries, les modes... non pas pour les épingler, mais pour les interroger comme des clés de compréhension du monde qui nous entoure. C est ce qui fait l objet de ses chroniques sur RFI et qu il reprend ici dans une rédaction adaptée à la collection. Il s agira d articles d une à deux pages, prenant en compte l actualité mais plongeant aussi dans l histoire des mots et de ce qu en fait la pratique orale.