Ce grand voyage vers l'Ouest que l'auteur de L'Ile au Trésor entreprend en 1879 (il n'a pas trente ans) dans des conditions dramatiques - malade et sans argent - est à la source de toute son œuvre à venir. Aventuriers et assoiffés de tout poil, Indiens dépossédés, utopistes en quête d'un monde meilleur, chercheurs d'or, desperados plus ou moins reconvertis, chasseurs de primes ou de grizzlis exilés dans la solitude des montagnes : tels sont les compagnons que l'écrivain rencontre sur sa route, avant de trouver lui-même refuge dans la mine désaffectée de Silverado. Henry James, qui ne portait pas spécialement l'Ouest dans son cœur, voulut bien voir en ce livre l'une des œuvres littéraires majeures de son temps.

L'histoire du voyage qu'effectua Antonin Artaud au Mexique en 1936, entre conférences, crises d'angoisse, engagement en faveur d'une révolution, recherche de drogue et rencontre avec les Indiens Tarahumaras. ©Electre 2016

A partir d'un corpus de récits de voyage et de documents divers, les contributeurs montrent ce qui se joue, entre les XIXe et XXIe siècles, dans le regard que portent les voyageurs européens sur les Balkans, où Orient et Occident se côtoient, et parfois se mélangent, en constituant un "tiers espace", lieu privilégié où se recréent de nouvelles identités culturelles.