A partir d'un corpus de récits de voyage et de documents divers, les contributeurs montrent ce qui se joue, entre les XIXe et XXIe siècles, dans le regard que portent les voyageurs européens sur les Balkans, où Orient et Occident se côtoient, et parfois se mélangent, en constituant un "tiers espace", lieu privilégié où se recréent de nouvelles identités culturelles.