Textes de : Ludwig, Nathaniel Parker Willis, James Russel Lowell, John R. Thompson, Evert Augustus Duyckinck, John M. Daniel, George Graham, Rufus W. Griswold, E.D. Forgues, Charles Baudelaire, Jules Verne, Stéphane Mallarmé, Le Sâr Peladan, Paul Valéry, André Breton, Margaret Fuller, Henry James, Walt Whitman, Robert Louis Stevenson, etc. Textes d'Edgar Allan Poe.

Alexandre Vialatte a découvert et traduit l'auteur tchèque dans les années 20. Ce recueil d'écrits exposent le point de vue du traducteur sur Kafka : le mot "métaphysique" résume une partie de l'oeuvre de celui qui a créé un univers absurde et étrange où les innocents sont accusés d'être des coupables.

uan Gustavo Cobo Borda est né à Bogotá en 1948. En 1970, il participe au recueil contestataire : ¡ Ohhh ! et entre sur la scène littéraire colombienne. Poète fécond, il est très présent dans le journalisme culturel : après avoir dirigé Eco durant dix ans, il fonde Gaceta, l'une des plus importantes revues culturelles du pays. Il a publié depuis de nombreux essais et anthologies. En 1995, une sélection de ses poèmes a été réunie sous le titre : El animal que duerme en cada uno et dernièrement, en 1999, est paru un essai critique sur l'œuvre de Borges intitulé Borges enamorado. Membre de l'Académie Colombienne de la Langue, il a été attaché culturel de Colombie en Argentine et en Espagne, Conseiller auprès de la Présidence de la République pour la Culture et Ambassadeur de Colombie en Grèce.