Le premier roman de Christophe Bernard est une oeuvre monstre et délirante qui explore la langue de la belle province jusqu'à en faire exploser toutes les coutures. Saga familiale aux miroirs déformants, c'est une ode à la liberté narrative qui fait de l'humour un raccourci fulgurant vers la mélancolie. En parallèle, quatre recueils récemment publiés chez La Peuplade nous offrent un généreux échantillon d'une jeune poésie québécoise dont la fraîcheur est portée par une langue aussi directe qu'imagée. Sommaire. Dérives psychédéliques en Gaspésie. Singularités sensibles.

Ce dossier de 24 images vise à interroger les liens entre la littérature et le cinéma, plus particulièrement sous le prisme de l’adaptation de fictions littéraires québécoises à l’écran. Quels types de projets littéraires poursuivent leur vie à l’écran et pourquoi ? Quelle collaboration s’établit ainsi au sein de ce processus d’adaptation, entre artistes cinéastes et écrivain·e ·s ? Comment le passage d’un médium à l’autre s’effectue-t-il ? Avec quel degré de sensibilité, de réalisme, d’imagination ou de fidélité transpose-t-on aujourd’hui dans le cinéma québécois ?