L'étymologie latine du nom a le mérite de nous renseigner sur l'essence du libertinage. On découvre en son coeur l'idée directrice de liberté qui implique le passage d'un état à un autre, celui d'esclave à homme libre. Il y a à la racine du libertinage le principe premier d'affranchissement, un libertin serait donc avant tout un individu qui a su briser les chaînes qui l'entravaient. Le dérèglement des m?urs qu'on lui attribue de nature n'est en fait que la conséquence directe de cette double libération, autant de corps que d'esprit. Pour reprendre le mythe épicurien du clinamen, on pourrait comparer le libertin à cet atome libre dont la course dérivée contredit la pluie régulière et ordonnée de la matière.

A l'aube du Ier millénaire, le poète Ovide est relégué à Tomis, un port au bord de la mer Noire, aux confins de l'Empire romain, où se trouve aujourd'hui la ville roumaine de Constanta. La légende raconte qu'il aurait séjourné sur une petite île, surnommée l'île d'Ovide. Après une recherche sur Internet, l'auteure planifie un voyage sur place, mais la pandémie de Covid-19 survient. ©Electre 2024 ....................................................................................................................................................................................................................... Béatrice Commengé est écrivaine et traductrice. Ses intérêts l'ont souvent entraînée dans de lointains ou proches voyages sur les pas de quelques écrivains magnifiques. Elle a publié notamment La Danse de Nietzsche, Le Ciel du voyageur, Henri Miller, ange, clown, voyou ou En face du jardin : six jours dans la vie de R. M. Rilke, et a traduit l'intégralité du Journal non expurgé d'Anaïs Nin.