L’article donne l’édition, le commentaire philologique et linguistique et une proposition de mise en contexte historique de la traduction en langue d’oc de la « pseudo-bulle » Ad memoriam reducendo. Ce bref texte latin en prose, mêlant dimension normative et dimension narrative, fait état de l’établissement du jubilé de 1350 par le pape Clément VI, des pratiques sacramentaires et des gestes rituels à accomplir afin de gagner la rémission des péchés.