De "La cage aux folles", le public français connaît surtout le film, adapté de la pièce de Jean Poiret, et une scène culte, dans laquelle l’inoubliable Michel Serrault s’exerce à la virilité en beurrant une biscotte. Mais ce monument de la culture populaire est aussi un grand classique de Broadway, où il triompha dès le début des années 1980 dans une version libérée de ses clichés sur l’homosexualité. C’est cette "cage" chantée et dansée que le metteur en scène Olivier Py et le comédien Laurent Lafitte, dans le rôle de Zaza Napoli, ont fait le pari d’adapter au théâtre du Châtelet, à Paris.