Grande introductrice de la littérature anglaise et américaine en France durant la seconde moitié du XIXe siècle, Th. Bentzon fut l'une des plus importantes collaboratrices de la Revue des Deux Mondes. Et, à l'occasion, une indispensable interprète. Son directeur Ferdinand Brunetière, gui ne savait pas un mot d'anglais, l'appela à ses côtés pour l'accompagner aux Etats-Unis en 1897. Portrait d'une mystérieuse signature au prénom raboté, à la fois catholique, romancière, critique, traductrice, voyageuse, enquêtrice et féministe.