Essais, récits, discours écrits entre 1966 et 2010, les neuf textes, inédits en français, réunis dans ce recueil témoignent de la réflexion sur la littérature que Christa Wolf a menée de façon constante parallèlement à sa création romanesque. On y découvre, entre autres, son admiration pour certains auteurs de la scène littéraire allemande, les raisons qui l ont poussée à élaborer sa poétique de l authenticité subjective en rupture avec les normes du réalisme socialiste mais aussi son sens de l humour.

Aurelio Picca est un amoureux de Rome, mais la Rome qu'il aime n'a rien à voir avec celles des guides de voyage et du tourisme de masse : c'est la Rome des bas-fonds, celle où les garçons des rues côtoient les prostituées dans des bars louches, où les malfrats disparaissent dans les ruelles, où les conflits se règlent parfois en assassinats aux yeux de tous. Aurelio Picca arpente sa ville et voyage dans ses souvenirs : on lira dans L'Arsenal de Rome détruite le récit de nuits passées dans le quartier de l'EUR, le portrait de quelques criminels qu'il a croisés et avec qui, parfois, il est devenu ami. C'est un ouvrage fourmillant d'anecdotes où se découvre l'envers de la Ville éternelle : une cité brinquebalante, à la fois maîtresse et amante, lumineuse et sale. L'auteur y démontre qu'il a bien mérité son surnom de « Henry Miller des Castelli Romani ».

GRÉGORY LE FLOCH GLORIA, GLORIA À Rome, un homme fuit une foule enragée et se jette dans un bateau à destination de l'île d'Elbe. Il se réfugie dans une grotte et y reste retranché comme une bête pendant des mois. Cinquante ans plus tard, sa petite-fille part sur ses traces et retrouve son lieu d'exil. Entre ses mains, le journal intime de celui qui se voulait le protecteur des vieillards. Elle cherche à comprendre. Qu'a-t-il fui ? D'où venaient ses étranges inclinations ? Sur l'île, le cycle du soleil rythme les journées : à l'aube une vieille dame se baigne nue dans la mer étincelante, au crépuscule une autre femme parcourt son verger regorgeant de citrons, d'abeilles et d'abricots tandis qu'au loin, un groupe d'hommes entonne un Gloria. Gloria, Gloria est un hymne sensuel et poétique qui nous convainc que la vieillesse tient davantage de l'aube que du coucher de soleil. Né en 1986, Grégory Le Floch est l'auteur de Dans la forêt du hameau de Hardt (Éditions de l'Ogre, 2019), roman pour lequel il a reçu la Bourse de la découverte de la fondation Prince Pierre de Monaco. Son deuxième roman, De parcourir le monde et d'y rôder, a été récompensé par le prix Décembre, le prix Wepler-Fondation La Poste, et le prix Transfuge découverte.

« On hérite une fortune. Ou une entreprise. Ou une maison. Ou une maladie. Ou une ethnie avec sa charge historique et mentale. C'est ce qu'illustrent les habitants qui pendant un siècle se succèdent et se côtoient dans la villa Séléné, hantée par son premier propriétaire, le pendu. Ce sont, pour n'en citer que quelques-uns, Félix Méry-Chandeau, bibliophile et joueur de roulette russe ; Constance Azaïs, belle dévote torturée par le doute ; Claire Pons qui peint ses visions ; le sordide couple Vandelieu ; l'inspecteur Mausoléo et Andrée, sa femme qui selon le mot d'Oscar Wilde, tue ce qu'elle aime ; ce sont les émigrés juifs réfugiés dans les caves du sous-sol ; le fossoyeur Jérôme Labille et l'évocatrice des morts ; Hugo, le déserteur allemand et sa compagne Antoinette cachés dans les combles ; Mauricette la Martiniquaise ; les soeurs féministes et leur duel d'araignées ; Joseph, le pharmacien exhibitionniste ; l'égyptologue James Marshall Wilton ; Cédric le sidéen et son seul ami, le rat Astérix… Cent ans et deux guerres. Cent ans et quelques destinées dans la vie d'une maison. » G.W.

Marie et Mathieu sont mariés depuis une vingtaine d'années, leur fille Jeanne vient de quitter la maison. Leur vie professionnelle prend toute la place que leur relation ne remplit plus tout à fait. Mais aucun des deux ne se doute que la réception rue Royale à laquelle Marie emmène son mari un soir de printemps va changer leur destin. Une conversation anodine et quelques échanges de regards avec Xavier, un des convives, suffisent pourtant à troubler Mathieu, et à lui donner envie de revoir cet inconnu. Le hasard lui en offrira l'occasion quelques semaines plus tard. Un bonheur intense doublé du sentiment d'un fragile équilibre va alors gouverner la vie des deux hommes. Jusqu'à cet accident de voiture en Normandie… Jérôme Aumont fait le récit d'un amour impossible – et peut-être bien qu'il s'agit de plusieurs amours dont il esquisse les contours. Avec subtilité, dans une prose au plus près des doutes et des déchirements amoureux, Un empêchement éclaire la manière dont cheminent nos sentiments, entre petits arrangements avec la vérité et grandes peurs. Un premier roman aux accents des Choses de la vie ou d'Appelle-moi par ton nom. Jérôme Aumont est né en 1972 à Caen. Un empêchement est son premier roman.

Bienvenue au conseil de surveillance PETER HANDKE Quel est ce conseil de surveillance qui se réunit dans une maison isolée quelque part en montagne ? La pièce n'est pas chauffée, les vitres sont cassées, le vent souffle dehors, et un enfant vient de mourir juste devant, heurté par une voiture alors qu'il faisait de la luge. Est-ce un des membres du conseil qui a tué accidentellement l'enfant du concierge ? Et quel est le but de la réunion ? Bienvenue au conseil de surveillance explore tous les ressorts de la violence en dix-neuf récits : l'exploitation, l'accident, l'assassinat, la loi martiale, la pendaison. La destruction sous toutes ses formes, physiques ou verbales, se trouve examinée, fouillée, réfléchie, dans une prose hypnotique. La nouvelle et magistrale traduction de Laurent Cassagnau permet de découvrir ou de retrouver la puissance visionnaire d'un des écrivains les plus singuliers de notre temps. Peter Handke, né en Carinthie (Autriche) en 1942, d'une mère slovène et d'un père allemand, a publié une cinquantaine d'ouvrages depuis 1966. Son œuvre, couronnée par le prix Nobel de littérature en 2019, comprend plus de trente-cinq romans et essais, mais aussi quinze pièces de théâtre et des scénarios. Nouvelle traduction de l'allemand (Autriche) par Laurent Cassagnau

Publié sous le nom de Vernon Sullivan, ce roman interdit et longtemps introuvable, est un véritable réquisitoire contre l'Amérique, refusant la fiction du "bon noir" qui mérite la tolérance paternaliste des Blancs ; au lieu de celà ce roman propose l'itinéraire triomphant et solitaire de Lee Anderson qui accomplit jusqu'au bout son devoir de vengeance. Electre 2015

En 1989 à Paris, Auguste Jovert, policier à la retraite, reçoit une lettre d'une jeune femme prétendant être sa fille, se blesse au genou et fait la rencontre d'un nouveau voisin, Tadashi Omura, qui le prend comme confident.

Rick Bass présente l'originalité d'être un chasseur passionné et un écologiste convaincu. Tout petit déjà, il collectionnait de la terre, du sable, des cailloux que les amis de la famille lui rapportaient des quatre coins du monde. Il élevait des tortues, des batraciens, des salamandres. Grand ami du meilleur ami de l'homme, il découvre Colter, chien d'arrêt anglais dont les talents, affirme-t-il, tiennent du génie. Certains amateurs se demandent qui est le plus fou des deux, du chien ou de son maître. Ensemble, ils chassent avec persévérance des heures durant, chacun hissant l 'autre vers le haut, prêts à aller jusqu'au bout de l'horizon grandiose des Rocheuses. Un beau jour cependant, Colter disparaît pour chasser tout seul. Rien ne sera alors plus jamais comme avant. Une grande respiration dans les paysages somptueux du Montana, aux côtés du grand chantre de la nature sauvage américaine, pour qui « il nous faut la vie sauvage pour nous protéger de notre propre violence ». Rick Bass est l'auteur d'une trentaine de livres. Ses nouvelles et essais, pour lesquels il a reçu les prix Pushcart et O. Henry Award, ont paru dans le New Yorker, The Atlantic, Esquire et la Paris Review, ainsi que dans de nombreuses anthologies rassemblant les meilleurs textes américains du genre. Membre fondateur du Yaak Valley Forest Council, il vit dans le Montana.

Spécialiste de la biologie et du comportement des loups, Rachel Caine vit et travaille dans une réserve indienne de l'Idaho. Poussée par la nécessité, elle accepte la proposition du comte d'Annerdale et se rend sur une île écossaise pour participer à la réintroduction du loup gris dans l'environnement. Sur fond de tumulte politique et de bouleversements familiaux, Rachel Caine affronte son destin. ©Electre 2015

L'histoire de retrouvailles entre trois soeurs, un frère, leurs conjoints et leurs enfants durant la période estivale dans la maison familiale, entre affection, souvenirs, jalousie, bourgeoisie et désir. ©Electre 2017

Fran Stubbs, septuagénaire employée par une organisation caritative, sillonne le pays pour inspecter les résidences des personnes âgées. Le reste du temps, elle s'occupe de Claude, son ex-mari malade. Une réflexion sur les tourments de la vieillesse et de la maladie.

Cet ouvrage regroupe les différentes versions de l'histoire de Gondolin, relatant le destin de cette cité construite par les elfes afin d'échapper au dieu Morgoth. ©Electre 2019

Alexandr, Christine, Lydia et Zachary sont amis depuis leurs 20 ans. Trente ans après leur rencontre, Zach meurt. Bouleversés par cette disparition, les trois survivants se perdent dans le chagrin, minés par la colère et l'amertume. Un roman qui explore les thèmes de l'amitié et du deuil. ©Electre 2019

Juillet 1895. Nathaniel et Robert Coombes, deux frères âgés de douze et treize ans, se retrouvent seuls pendant dix jours. Leur père, marin, vient d'appareiller pour New York. Quant à leur mère, ils assurent à tout le monde qu'elle est partie à Liverpool. Rapidement, la famille, les voisins, s'inquiètent de ne pas la voir revenir. La police arrive sur les lieux alors qu'une odeur pestilentielle envahit la rue. À l'étage, ils découvrent le corps de la mère en état de décomposition avancé. Interpellé, Robert admet avoir tué sa mère à coups de couteau. Libéré pour bonne conduite après la mort de la reine Victoria, Robert fait partie des contingents d'anciens prisonniers allant peupler les terres nouvelles d'Australie. Sa vie change alors radicalement. Sans que jamais rien ne filtre de son passé. « Absolument captivant. » Sarah Waters, The Guardian

L'ouvrage rassemble des écrits extraits de diverses oeuvres de l'auteur permettant de retracer l'aventure d'un homme et d'une elfe qui choisissent de vivre leur amour, bravant la rivalité entre leurs peuples. Ensemble, ils se mettent en quête d'un Silmaril, tous détenus par le terrible dieu Morgoth. ©Electre 2017

Pour décrire, de 1914 à 1970, le bel automne de la grande Angleterre, lentement privée d'empire et de splendeurs, Powell a choisi l'humour et les sous-entendus. ©Electre 2019

Deuxième tome de ce cycle de douze romans, inspiré à Powell par le tableau de Poussin La danse de la vie humaine. ©Electre 2019

Une fresque néo-proustienne sur l'Angleterre contemporaine, en douze volumes. Powell y développe les frasques d'un collégien, son apprentissage amoureux et ses projets de carrière. ©Electre 2019

Allmen tente de retrouver Maria, la femme de son associé Carlos, qui a été enlevée. Electre 2015

Dans ce « journal météorologique de l'esprit », Annie Dillard chronique la nature et les saisons à Tinker Creek, en Virginie. L'été, elle traque les rats musqués dans le ruisseau et contemple la mécanique des vagues; l'automne, elle observe la migration des papillons monarques et rêve de caribous arctiques. Elle décrit ainsi certains traits de la vie des mantes religieuses, des serpents venimeux, des parasites, leurs prouesses, beautés et déchéances, la violence et la cruauté mortelle de cet univers de prédateurs qui s'entredévorent. Recluse volontaire parmi ces créatures, Annie Dillard est surtout une extraordinaire écrivaine qui lit la nature et tente de déchiffrer ses signes. Sa culture et sa curiosité immenses font de cette double exploration de la vallée Tinker et de l'esprit humain un livre unique.

Le syndrome de Gilles de la Tourette est-il héréditaire ? Qu'est-ce que la clupéophilie ? Comment appréhender les expériences de mort imminente ? Autant de questions abordées par Oliver Sacks dans Chaque chose à sa place. Qu'il parle de natation, des musées londoniens, de ses dissections de seiches, qu'il décrive des cas neurologiques ou aborde des sujets aussi variés que la vie ex¬tra-terrestre, les fougères et autres plantes de Park Avenue, c'est toujours avec le même précieux mélange d'érudition, de sensibilité et d'humour qu'il dépeint, explique ou théorise. Le lecteur découvrira l'homme derrière l'écrivain neurologue, un formidable pédagogue capable de nous passionner en toute chose.

En octobre 1974, Georges Perec s'est installé pendant trois jours consécutifs place Saint-Sulpice à Paris. À différents moments de la journée, il a noté ce qu'il voyait : les événements ordinaires de la rue, les gens, véhicules, animaux, nuages et le passage du temps. Des listes. Les faits insignifiants du quotidien. Rien, ou presque rien. Les mille petits détails inaperçus qui font la vie d'une grande cité – d'un quartier dans une grande cité. Les innombrables variations imperceptibles du temps, de la lumière, du décor, du vivant. Autobus, chiens, passants, touristes. Ce texte magistral dans l'oeuvre de Perec figure à présent au rang des classiques.

Encore adolescent, Vollie Frade s'engage dans la guerre du Vietnam, devient soldat au Cambodge puis travaille pour une étrange officine du gouvernement américain à New York. Il finit sa vie au sein d'une communauté hippie au Nouveau-Mexique, rongé par d'importants secrets. Son destin est lié à celui d'un jeune garçon, retrouvé abandonné à l'aéroport d'Hambourg en 2010. ©Electre 2020

Entre Paris et Varsovie, entre passé et présent, la narratrice tente de retracer l'histoire de sa mère, rescapée des camps durant la Seconde Guerre mondiale. Dans sa quête, elle est protégée par Daniel, dont l'amour a construit autour d'elle un bunker qui la protège du mal qui l'obsède. Mais sa rencontre avec Jan fait tout exploser.(Electre)

Corey Goltz, quinze ans, grandit dans la banlieue ouvrière de Boston. Il vit avec sa mère Gloria. Cette dernière a connu beaucoup de désillusions, mais elle a toujours été là pour son fils unique. Tout change quand un médecin lui apprend qu'elle est atteinte de la maladie de Charcot. Car à mesure que Gloria perd son autonomie et son énergie vitale, Corey doit s'organiser pour faire face. Son amitié avec Adrian, un étrange garçon fasciné par Nietzsche et la musculation, l'aide pendant un temps. Les arts martiaux lui permettent de sculpter son corps, comme un miroir inversé de celui de Gloria. Mais Corey doit aussi trouver des petits boulots, payer les factures, aider sa mère à s'orienter dans un système de santé sans pitié pour les gens modestes et, surtout, affronter le comportement toxique de son père Leonard. Seul ou presque, dans une Amérique violente et gangrenée par le complotisme, Corey aura fort à faire pour trouver son chemin et devenir l'homme qu'il a envie d'être… Porté par une puissance narrative rare, le deuxième roman d'Atticus Lish, empruntant autant au roman de formation qu'à la chronique sociale, est simplement bouleversant. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy Né en 1972 aux États-Unis, Atticus Lish a servi dans les Marines avant de se consacrer à l'écriture. Parmi les loups et les bandits, son premier roman, lui a valu le prix PEN/Faulkner 2015 et le Grand prix de littérature américaine en France en 2016. En bientôt vingt ans de carrière, Céline Leroy a traduit, entre autres, Don Carpenter, Leonard Michaels, Laura Kasischke, Jeanette Winterson, Deborah Levy, et Rebecca Solnit, ainsi que le premier roman d'Atticus Lish. « Lish n'a pas seulement créé un chef-d'œuvre durable, il s'est aussi distingué comme l'un de nos meilleurs écrivains. » The New York Times

Financier à succès, Evan Gordonstone a vécu pendant dix ans aux Etats-Unis. De retour en Angleterre, il tombe amoureux de Caroline, dont il est le locataire à Richmond, une banlieue huppée de Londres. Il demande à son amie d'enfance Emily Stuart d'écrire son histoire d'amour. Elle a publié quelques recueils de nouvelles mais écrit surtout des slogans publicitaires ou des critiques littéraires. ©Electre 2019

La vie du père de l'écrivain, l'ancien ministre Luis Federico Cisneros Vizquerra, dit El Gaucho. Son fils interroge ses amitiés sulfureuses avec les tortionnaires d'Amérique latine et met en balance le père aimant et le dictateur. Prix Transfuge du meilleur roman hispanique 2017. ©Electre 2017