Edmond, directeur d'une école arménienne en Iran, se penche sur son passé et retrace trois épisodes de sa vie. Il se souvient de son amitié lorsqu'il était enfant avec Tahereh, fille du concierge musulman, de l'époque où il avait tenté de dissuader Alenouche, sa fille, d'épouser un Turc musulman, mais aussi de ses tentatives pour la pardonner, grâce à sa collaboratrice Danik.

En 1978, à 20 ans, opprimée et battue depuis l'enfance, l'auteure, jeune Iranienne, rejoint les Moudjahidines du peuple, partisans d'un islam séparant la religion et l'Etat. Pourchassée par les pasdarans, elle est arrêtée et passe 7 ans en prison, durant lesquels elle est torturée physiquement et psychologiquement. Elle raconte son parcours et témoigne de la condition des femmes dans les prisons.

P. Sis a illustré cette parabole poétique qui raconte l'histoire d'une trentaine d'oiseaux partant à la recherche de leur véritable roi, Simurgh, à travers 7 vallées qui symbolisent la recherche, l'amour, la connaissance, la mort, l'unité...

Dans une ville iranienne, dans une vieille demeure, le Colonnel est plongé dans ses pensées. Les souvenirs de ses années passées dans l'armée du Shah affluent. Les souvenirs de ses propres enfants qui ont suivi leur propre chemin, qui ont rejoint la garde rapprochée de Khomeini, et ont répondu aux appels de la Révolution et de la mort. Jusqu'au moment où il va devoir s'expliquer devant la justice.

Un pont, une rivière asséchée dans un paysage grandiose et désolé, la guérite d'un gardien mal luné, une route qui se perd à l'horizon, un marchand qui pense le monde, un vieillard, un petit enfant, et puis l'attente. Rien ne bouge ou presque. Nous sommes en Afghanistan, pendant la guerre contre l'Union soviétique. Le vieil homme vient annoncer à son fils qui travaille à la mine, le père du petit, qu'au village tous sont morts sous un bombardement. Il parle, il pense : enfer des souvenirs, des attentes, des remords, des conjectures, des soupçons... Cette parole nue dit toute l'horreur d'une souffrance qui cherche sa raison. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

Publiés entre 1710 et 1712, ces contes persans reposent sur des sources authentiques, d'origine turque pour la plupart, traduites par l'orientaliste F. Pétis de La Croix et s'insèrent dans un projet cohérent qui mêle le sérieux au comique et invite le lecteur à une réflexion sur le pouvoir des récits.

On est en Iran, printemps 2004. Atefeh, jeune adolescente, mène une vie mélancolique sur les bords de la mer Caspienne, dans un petit village humide balayé par les vents. Sans sa mère, morte, ni son père, disparu, elle grandit auprès d'un grand-père très âgé qui illumine sa vie de ses contes de jeune matelot du temps de la grandeur de l'Iran. Sur le dos de la fillette, on distingue un étrange trèfle bleu, né d'une goutte d'encre autrefois versée sur une égratignure. Dans ce microcosme, deux veuves de guerre pleines de sollicitude surveillent avec inquiétude sa féminité naissante : elles commencent par lui bander les seins puis lui rasent la tête. Il flotte une sourde angoisse. Une course contre la montre s'engage entre la puberté de la gamine et les obsessions sexuelles d'un mollah et de miliciens bassidjis. Restituant avec une magie délicate les rêves fragiles d'une adolescente fauchée par une glaçante folie intégriste, Firouz Nadji-Ghazvini met subtilement en scène le quotidien souvent sinistre et parfois comique de tout un peuple pris en otage par un système totalitaire.

Des scènes de la vie quotidienne iranienne dans lesquelles l'auteur fait le constat de la condition féminine et montre le joug politique qui pèse sur la société.

A Kaboul, le ciel, la terre, l'eau ont changé de couleur; les démons sont venus envahir les hommes. Douze nouvelles qui nous plongent au coeur d'histoires empreintes d'un quotidien entaché par la guerre où il est question d'amours meurtris, de femmes enlevées, de claustration, de talismans, de frontières et de loups, et révèlent avec force l'écriture de femmes écrivaines afghanes qui souhaiteraient infléchir le destin.

Une autobiographie romancée dans laquelle l'auteur raconte son adolescence à Téhéran et comment son esprit fut marqué par les idées libertaires issues de la révolution constitutionnelle persane. ©Electre 2019

Ce roman met en scène un sous-lieutenant à la retraite qui s'identifie à Napoléon Bonaparte, auquel il voue une admiration sans bornes, et donne à voir la société iranienne sous un jour plein d'ironie.

Un long conte poétique du conteur et résistant afghan Majrouh, assassiné en 1988 lors de son exil au Pakistan. ©Electre 2022

L'oeuvre d'un poète majeur de la poésie lyrique persane, Hafez e Sirazi.

La souris partage avec le moineau et la fourmi un tas de blé qu'elle a trouvé chez elle. Un conte sur le partage et l'amitié.

Un jeune garçon découvre chaque matin une bouteille sur la plage, s'ensuit toujours le même rituel, il rentre retrouver sa mère et, ensemble ils vident la bouteille de son contenu : plantes, cocons, billes, clés, timbres, montres, toujours au nombre de 7 et de 7 couleurs différentes. Le 7e jour, la tristesse gagne car la bouteille est vide mais le père frappe à la porte de retour d'un long voyage.