Alors que se clôt sa première saison à la tête de l'Opéra de Paris, Nicolas Joel présente un bilan en demi-teinte, mais prometteur.

A Manhattan, au croisement d'Amsterdam Avenue et de la 64e rue, se dresse le Metropolitan Opera, premier théâtre lyrique américain, plus célèbre encore depuis qu'il diffuse ses spectacles dans le monde entier. Reportage en direct.

Imprimer sa griffe, tout en rendant hommage à ceux qui ont précédé... Une épreuve à laquelle chaque metteur en scène du répertoire doit se confronter.