1140 en Provence, Catalans et Provençaux continuent à s'entretuer. Stéphanie des Baux et son fils Hugon se préparent à livrer l'ultime bataille contre le comte de Barcelone. Mais Bertrane, épouse du seigneur de Signes, fondatrice de Cour d'Amour, véritable tribunal qui juge tout litige amoureux, spirituel ou conjugal, parvient à convaincre Stéphanie de baisser les armes et sauver ainsi de nombreuses vies. Ne supportant pas cette ingérence de la Cour d'Amour, Hugon fou de rage décide de se venger.