Le résumé : Traduction en wallon liégeois des trente articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948. ......................................................................................................................................................................................................... Les auteurs : - Charles Josserand (1907-1999) est docteur en philologie classique de l'université de liège, et, après avoir été assistant du Professeur Armand Delatte, il enseigne longtemps le latin et le grec à l'Athénée de Liège. A côté de sa passion pour les langues classiques, Josserand est mordu de wallon. Il incite ses élèves à traduire Horace et Virgile en wallon, et participe, dès les débuts, au Wallon à l'école, avec Marcel Fabry. Premier président du Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'École (CRIWÉ) en 1980, il y a publié plusieurs brochures : Lire et dire le wallon liégeois, Le wallon des Gaulois à nos jours, Le wallon, langue de la Wallonie, ou encore Le wallon au service des muses grecques et latines. Il publie enfin un recueil de poèmes en wallon sous le titre Ravions d'al vesprêye (1992) - René Seret (1924-2014) contraint à l'exil pendant la guerre de 1940-1945, René Seret est diplômé en lettres modernes d'Aix-en-Provence, puis diplômé en histoire de l'Art de l'Université de Liège. S'il a essentiellement professé à Avignon puis à Arlon, il a, dès 1986 et sa mise à la retraite, écrit et enseigné la langue wallonne. Il a produit plus d'une dizaine de cahiers d'analyse textuelle d'oeuvres wallonnes, des cahiers de textes destinés à l'enseignement, ainsi qu'une grammaire wallonne. Il a assumé une chronique wallonne hebdomadaire pour le journal La Wallonie entre 1984 et 1988. ......................................................................................................................................................................................................... L'éditeur : La création de la Régie provinciale autonome « Les Éditions de la Province de Liège » résulte d’une décision du Collège et du Conseil de la Province de Liège. L’objet principal de cette nouvelle structure est de favoriser et de faciliter la réalisation des publications des différents services provinciaux avec un accent privilégié sur la Haute École de la Province de Liège. Si l’essentiel de son activité se déroule au bénéfice de la Province, la régie a à cœur de promouvoir les Hommes et les Femmes, les événements, les réussites, les traditions, le patrimoine qui font la richesse de son territoire tout en entretenant une bonne entente avec les autres éditeurs. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Enfants Pôle Jeunes Forum d’actualités Pôle Civilisations et sociétés Pôle Droit, Gestion et Emploi Pôle Littérature et Bandes dessinées Pôle Arts / Artothèque