C'est à l'initiative de Jean Van Hamme, et à lui seul, qu'une suite au « Rayon "U" » se trouve aujourd'hui en librairie. En effet, c'est en relisant la réédition de cet album qu'ii lui vient l'idée d'y mettre le mot « FIN », ce que Jacobs n'avait pu faire en 1943 car les occupants allemands avaient arrêté sa prépublication dans le journal "Bravo !". Comme à son habitude, le père de Largo Winch, de XIII et de Thorgal s'en sort grâce à son immense talent de narrateur et, comme il l'avoue dans l'interview qui suit, à sa capacité à jouer avec les personnages des autres et les clichés.

Confidentiel et top secret : le dossier que vous allez ouvrir livre les mystères de l'espionnage au féminin. Souvent belles, toujours fascinantes, parfois sulfureuses, les espionnes de chair et de papier se dévoilent. Sommaire. Les espionnes : on en fait toute une histoire !. Idées reçues et stéréotypes populaires. "Espionner, c'est récolter de l'information". Enquêtes intimes. Espionnes sur pellicules. Somerset Maugham so british !. "Je ne voulais pas d'une espionne parfaite". Une lady fascinante.