Ce matin, Sam la petite salamandre se promène à la rivière. Brrr, il fait froid : elle sautille et bouge les bras, pour se réchauffer. Occupée à s'agiter, elle n'a pas remarqué l'oiseau planté là.... Et paf, elle lui rentre dedans !