Jojo a 10 ans. Il aime les animaux, la nature et les magnifiques paysages de ses montagnes, les Pyrénées. Après l'école, avec son ami Llùcia, il se rend souvent aux Quatre-Vents, où vit Teresa, qui recueille des animaux blessés. Le père de Jojo, quant à lui, est un chasseur passionné… Un jour, il offre à son fils sa première carabine, celle qui fut aussi la sienne quand il était petit. Ce cadeau sincère symbolise tout ce que Jojo n'ose pas avouer à son père, de peur de le décevoir. Jojo repense à cette renarde à queue blanche que Teresa a sauvée. C'est son père, qui, pour protéger ses poules, a tué les parents de l'animal sous ses yeux impuissants. La renarde a grandi et compte bien riposter. Avec les autres animaux des Quatre-Vents, elle prépare un piège...