En France, un projet inédit vise à réutiliser les eaux usées pour en produire une version potable. Mais des freins financiers, réglementaires et psychologiques demeurent.