Prophète du manga de baseball au Japon, terre d'élection pour les grandes sagas sportives, Yûji Terajima rejoint la collection patrimoniale de l'éditeur Mangetsu avec Ace of Diamond, un« édifice» de 81 tomes (pour ses deux parties) dont les portes s'ouvrent enfin au public francophone. Fan de musique punk et nostalgique d'une culture furyô aujourd'hui disparue, l'auteur revient pour nous sur la genèse de sa série-fleuve, ses inspirations, ses maîtres et sur l'« émancipation » de ses héros...