Pour sauver la Terre du Milieu, neuf compagnons doivent affronter les périls de la guerre et surtout Sauron, le seigneur des ténèbres, qui cherche à s'emparer de l'anneau unique à la puissance infinie. Frodo le Hobbit est chargé de le détruire. Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais.