Arrivés dans la vallée de Zagande, Nicola et Simon affrontent une gigantesque araignée qui les empêche de progresser dans la grotte qui abriterait des humains. Ils peuvent heureusement compter sur l'aide de Bruno, le chevalier popé, qui les aide à atteindre le village caché.