Invité par son grand-oncle Gweltaz à visiter un bateau militaire, Mael découvre la navigation. Avant de partir, il s'est habillé en véritable petit matelot breton. A la fin de l'histoire, des mots en breton pour enrichir son vocabulaire. Edition avec de nouvelles illustrations.