La mayoría de los autores que escriben diálogo humorístico para chicos demuestra una falta de sensibilidad sorprendente, quizá incluso de fe, en la fuente original del material : la ninez, en toda su atractiva e irrestricta gloria. En este sentido, Bill Watterson ha sido tan inusual como su irresponsable creacíon, Calvin y Hobbes. Watterson es el reportero que encontró la verdad: la ninez como es en realidad. (La plupart des auteurs qui écrivent des dialogues humoristiques pour enfants font preuve d’un manque surprenant de sensibilité, voire même de confiance, envers le matériau source original : l’enfance, dans toute sa gloire attrayante et débridée. À cet égard, Bill Watterson a été aussi inhabituel et irresponsable que sa création, Calvin et Hobbes. Watterson est le journaliste qui a découvert la vérité : l’enfance telle qu’elle est réellement.)