Charlie nage dans le bonheur, ce qui n'est pas dommage ! Il est maintenant gran-père, a retrouvé ses chères archives et donne de temps en temps un coup de main à la bibliothèque. Hélas, cette tranquillité bénie est de courte durée... Coup sur coup, il retrouve un cousin éloigné, Bill Delaney, et rencontre un écrivain spécialisé dans le true crime, qui lui révèle que cousin Bill a un passé plus que trouble : vingt ans plus tôt, il était le principal suspect lors d'un quadruple homicide, avant de disparaître. Alors pourquoi refait-il surface maintenant ? Intrigué - et un peu alarmé - Charlie décide de mener l'enquête, accompagné bien sûr de son fidèle Diesel !