Dans une chambre d'hôtel minable, d'une ville de Louisiane, Jack, un petit maquereau sans envergure, se réveille avec Bobbie. Quelque part ailleurs, non loin de là, Zack se fait "jeter" par Laurette. Jack accepte une proposition en or de la part de Gig, tandis que Zack conclut avec Preston une affaire tout aussi unique. L'un et l'autre sont piégés: prévenus, les flics découvrent Jack avec une gamine de dix ans; après avoir fait la connaissance d'un touriste italien, qui se consacre à l'"étude" de la langue américaine, on découvre un cadavre dans la voiture que Zack devait "simplement" conduire. Ne pouvant prouver leur innocence, Jack et Zack se retrouvent en prison, dans la même cellule...