André Markowicz s'est donné dix ans pour faire lire le "vrai" Dostoïevski et lui rendre la brutalité de sa langue. Son entreprise suscite déjà de vives controverses.

Il y a trente ans que Peter Brook a installé son "Centre international de recherche théâtrale" aux Bouffes du Nord. Actuellement, il y présente un triptyque très représentatif de sa démarche singulière : le panneau central est constitué de "Tierno Bokar" d'après Amadou Hampaté Bâ, entouré par "Le Grand inquisiteur" de Dostoïevski et "La Mort de Krishna" de Vyasa.

Dans "La Légende du Grand Inquisiteur", Dostoïevski traite de la contradiction entre la religion considérée comme lien social et la foi du juste. Tout pouvoir a besoin d'une façade, où la Force construit un décor en imitation de l'esprit...

Que devient le surhomme quand il a tué la Loi ? Est-il condamné à la folie ? ...

Le metteur en scène Krystian Lupa signe une adaptation du roman de Dostoïevski. Avant sa venue au Théatre de l'Odéon, Odile Quirot a assisté à l'une des représentations de cette pièce.

Si Dostoïevski n'a jamais cessé d'attirer les gens de théâtre, dramaturges ou metteurs en scène, l'écrivain russe et particulièrement à l'affiche en cette rentrée hivernale, avec trois récits et romans adaptés et portés à la scène, qui nous font éprouver la profondeur et la force de cet immense auteur.

"Ce n'est pas le crime d'un simple. On y sent le poison des livres. Quelqu'un qui rêve au lieu de vivre a tué pour obéir à des théories".