Le résumé : Adultes (Pieaugušie), recueil de Kārlis Vērdiņš (2015), explore avec sensibilité et humour les expériences et les réflexions de l’âge adulte. Poèmes variés, certains satiriques ou intimistes, offrent un regard à la fois personnel et universel sur la vie quotidienne, les relations et le temps qui passe. La traduction française propose la plupart des textes, complétés par une section « Bonus » rassemblant des poèmes traduits auparavant en revue ou en festival. ......................................................................................................................................................................................................... L'auteur : Kārlis Vērdiņš (né en 1979 à Riga, Lettonie) est poète, critique, éditeur et chercheur à l’Institut de folklore, littérature et art de l’Université de Lettonie. Spécialiste du poème en prose et de la culture lettone, il a soutenu un doctorat en philologie lettone (2009) et a préparé une seconde thèse en littérature comparée sur le modernisme et le sentiment queer dans la littérature balte. Traducteur du russe et de modernistes anglophones, ses poèmes figurent dans plusieurs anthologies et ont été traduits en de nombreuses langues. En 2014, son poème Come to Me a été choisi par le Southbank Centre (Royaume-Uni) parmi les cinquante plus beaux poèmes d’amour contemporains. ......................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Le Boustrographe est une maison d’édition belge indépendante basée à Liège. Elle se spécialise dans la micro-édition, les arts plastiques, la création littéraire et le graphisme. Depuis 2015, elle édite la revue Boustro, créée et animée par le poète et imprimeur Pascal Leclercq, les plasticiens Paul Mahoux et Laurent Danloy, ainsi que Krel Logist. Chaque numéro, entièrement imprimé et assemblé de manière artisanale dans les ateliers Poésie Pur Porc, associe textes inédits et création graphique. Le Boustographe publie également des recueils de poésie et de fiction. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien avec : Pôle Littérature et Bandes dessinées