Plus qu’un dictionnaire, une promenade facile et intelligente dans la langue française, celle qui se cause, évidemment plus pittoresque, plus inattendue, et donc plus libre que celle qui se parle (entendez : celle qu’on doit parler). Pour débuter mais aussi pour aller plus loin. Dans le français qui « vit sa vie ». Un outil de travail indispensable afin de comprendre, décoder et assimiler les principaux mots du français qui se cause Plus de 1 000 mots et expressions essentiels pour « causer libre ».

Ce dictionnaire fait le point sur les divers procédés de formation lexicale mis en oeuvre dans cette variété de français, en offrant au lecteur des formes multiples de ce parler interethnique. Il est riche d'environ 1.000 entrées dont 100 expressions et mots nouveaux.

Rassemble l'ensemble du lexique de l'argent en 4.000 entrées détaillant d'innombrables locutions relatives à l'argent apparues depuis le XVe siècle. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 2003)

Écrivain, romancier, philologue de plein vent, Pierre Merle a publié plus d'une trentaine d'ouvrages dont la moitié concerne le français tel qu'il vit et bouge. Notamment: Le Dico du français branché (Seuil, 1986 et 1999), Le Dico de l'argot fin-de-siècle (Seuil, 1996), Le Prêt-à parler (Pion, 1999), Dictionnaire du français qui se cause (Milan, 2004). Spécialiste de l'argot et des langages de marge, il ne pouvait pas ne pas aborder un jour celui de la prostitution. C'est désormais chose faite.

Ce dictionnaire expose la langue qui se parle véritablement aujourd'hui, partout, dans le registre le plus quotidien.