Examine la réécriture comme le moyen le plus logique, d'écrire une oeuvre, mais aussi comme celui qui permet de préserver nombre d'oeuvres appartenant à la littérature antique.

Ida Lucia Machadoest professeure et directrice des thèses au 3e cycle en Etudes Linguistiques de l'Université Fédérale du Minas Gérais, à Belo Horizonte (Brésil). Ses recherches concernent principalement l'analyse des discours appliquée aux récits de vie et aux phénomènes 'transgressifs' du langage, tels que l'ironie et la parodie. Elle a déjà écrit de nombreux articles sur ces sujets et dirigé des livres (édités au Brésil) sur l'Analyse du Discours.

Outil métalinguistique à fonction prescriptive et normative, le dictionnaire s'est vu, à un moment particulier de son histoire, réinvesti par des auteurs qui, comprenant l'intérêt de sa structure et de son statut d'autorité, se sont plus à le détourner dans une perspective comique ou corrosive. En croisant des données liées au progrès relatif de l'instruction publique, à l'essor des sciences et au foisonnement du discours accompagnant celles-ci à l'aube du XIXe siècle, cet ouvrage étudie le contexte qui a favorisé le développement d'une pareille parodie générique. Il cherche surtout, en cheminant des saillies dictionnairiques qui émaillent la petite presse jusqu'aux définitions onomastiques et potaches du Petit bottin des lettres et des arts, en passant par le célèbre projet de Dictionnaire des idées reçues de Flaubert, à interroger les logiques, effets et enjeux de ces discours aussi faussement scientifiques que véritablement satiriques.

Écrit et illustré par Léopold Chauveau (1870–1940), cet ouvrage rassemble des récits animaliers d’une liberté graphique et narrative exceptionnelle. Médecin de formation, Chauveau y développe un imaginaire fait de corps bricolés, d’expérimentations absurdes et d’une science détournée avec humour. Animaux réparés à la scie, ogres édentés et situations grotesques composent un univers à la fois dérangeant et drôle. Longtemps méconnue — Roland Topor parlait d’un « génie méconnu » — cette œuvre se distingue par un trait noir incisif et une narration affranchie des conventions, parfois marquée par une critique anticoloniale. Le récit du Docteur Popotame en est le cœur. Conçues pour ses enfants, ces histoires intègrent leurs dialogues et témoignent d’innovations formelles rares : cadrages audacieux, décomposition du mouvement et usage du tourne-page comme temps narratif, faisant de ce livre une œuvre précurseure de la littérature jeunesse. ..................................................................................................................................................................................................................... L'auteur/ artiste/illustrateur : Léopold Chauveau (1870–1940) est médecin, écrivain et dessinateur, auteur d’une œuvre singulière pour la jeunesse. Il crée pour ses enfants des récits mêlant texte et illustration, notamment Les Cures merveilleuses du docteur Popotame, conçu dans un esprit de grande liberté formelle. Proche des principes de l’éducation nouvelle, il intègre l’image et la légende comme éléments constitutifs du récit. Son style graphique spontané et ses cadrages audacieux donnent vie à un bestiaire étrange et expressif. Inscrite dans la tradition de la fable et de la parabole animale, son œuvre allie fantaisie, satire et dimension cathartique. ....................................................................................................................................................................................................La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ....................................................................................................................................................................................................... La collection : " Les grandes rééditions" Un parcours à travers l’histoire du livre d’images pour la jeunesse. Les grandes rééditions rendent à nouveau disponibles des œuvres d’artistes, pionniers du livre jeunesse, imprimées au plus près de leur qualité d’origine. Aucune nostalgie dans cette entreprise, mais la conviction que quelques livres par décennie ont la force et la beauté nécessaires pour durer, qu’ils ouvrent de nouvelles perspectives littéraires et artistiques et que des enfants d’aujourd’hui y trouveront autant à voir et savoir qu’il y a presque un siècle ou plus. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle enfants Pôle Arts Pôle Littérature et bandes dessinées

Écrites par Dorothy Kunhardt et illustrées par Garth Williams dans les années 1940, ces douze courtes histoires pleines de fantaisie sont réunies dans un tout petit coffret comprenant douze mini-livres. Issu de la tradition américaine des Tiny Golden Library, ce coffret miniature, conçu à partir de 1948, propose une véritable bibliothèque de poche : un objet ludique et décoratif, pensé pour être à la fois écrin pour les livres et maison pour les personnages. Publiées dans le sillage du succès des Little Golden Books lancés en 1942, ces histoires courtes, souvent absurdes et toujours charmantes, témoignent d’un âge d’or de l’édition jeunesse américaine, où inventivité éditoriale et plaisir de lecture allaient de pair. ............................................................................................................................................................................................................ L'artiste/illustrateur : Garth Williams (1912-1996) est un auteur-illustrateur américain particulièrement renommé dans les années 1940. Il a suivi des études d’architecture au Royal College of Art de Londres, et en 1936, il remporte le British Prix de Rome, pour son travail de sculpture. Tout au long de sa carrière, il illustrera plus de 80 livres, dont le classique Stuart Little. ............................................................................................................................................................................................................. L'auteure : Dorothy Kunhardt (1901-1979) est l’une des plus intéressantes auteures américaines pour la jeunesse du milieu du XXe siècle. Ses livres burlesques et éloignés de toute démarche moralisatrice ont un succès toujours actuel aux Etats-Unis : « Pat the bunny », le livre à toucher qu’elle a imaginé en 1940 continue de se vendre chaque année à des milliers d’exemplaires. Traduit dans le monde entier, il existe même aujourd’hui en version numérique. .............................................................................................................................................................................................................. Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ....................................................................................................................................................................................................... La collection : " Les grandes rééditions" Un parcours à travers l’histoire du livre d’images pour la jeunesse. Les grandes rééditions rendent à nouveau disponibles des œuvres d’artistes, pionniers du livre jeunesse, imprimées au plus près de leur qualité d’origine. Aucune nostalgie dans cette entreprise, mais la conviction que quelques livres par décennie ont la force et la beauté nécessaires pour durer, qu’ils ouvrent de nouvelles perspectives littéraires et artistiques et que des enfants d’aujourd’hui y trouveront autant à voir et savoir qu’il y a presque un siècle ou plus. ......................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle enfants Pôle Arts Pôle Littérature et bandes dessinées

A travers l'étude d'exemples, un historien et théoricien de la BD observe une fréquente pratique de la parodie chez Cham, Johnny Ryan, Kurtzman, Gotlib, etc. Qu'elle se réfère à des films, des romans ou d'autres bandes dessinées, il semble que la dimension parodique soit consubstantielle au genre.