Le rôle des médecins rédigeant les certificats médicaux initiaux et celui des radiologues, à travers leurs comptes-rendus d'examens d'imagerie, sont déterminants pour la reconnaissance du trouble du patient en maladie professionnelle.

Une boiterie non-traumatique est une manifestation clinique peu spécifique et très fréquente au sein de la population pédiatrique. Elle ouvre un large éventail d’hypothèses diagnostiques, notamment les atteintes de la hanche ainsi que les pathologies neurologiques, inflammatoires, infectieuses ou néoplasiques. Les hernies discales doivent être également évoquées car elles peuvent se présenter comme une radiculalgie isolée et entraîner une altération de la marche.