La Haute-Bretagne comprend les Côtes-d'Armor et l'Ille-et-Vilaine et, contrairement à la Basse-Bretagne, on y parle le français ; en matière de contes, ce n'est pas seulement la langue qui change d'une région à l'autre, mais tout le répertoire. Le ton également : celui de Haute-Bretagne est avant tout joyeux et impertinent. Et, même si la vie des pêcheurs, des marins ou des paysans qui y est décrite est très dure, on la prend en riant et on essaie de se débrouiller en faisant appel à des créatures magiques

On aurait bien tort de croire que les contes de France se limitent à ceux de Perrault. Il y en a de tout aussi beaux, mais bien moins connus, aux quatre coins du pays, et, pour commencer, ceux que le folkloriste François-Marie Luzel a collectés au XIXe siècle en Basse-Bretagne. Un bien étrange pays où, si l'on se risque à poser une question aussi simple que: "Regarde derrière toi: tu ne vois rien venir?", on entendra une réponse stupéfiante: "Je vois au loin, venant à travers ciel comme la foudre, un magicien sur un dromadaire." Un magicien sur un dromadaire, pourquoi pas? La Basse-Bretagne des contes, c'est aussi le pays des vielles fées secourables, des lutins dont il ne faut pas se moquer, des princes qui sont des loups gris et de bien d'autres créatures extraordinaires, sans oublier les rois, les reines et les enfants perdus...

Les deux auteures, qui travaillent au Centre de l'imaginaire arthurien du château de Comper, ont collecté des contes bretons traditionnels d'origine médiévale, des récits populaires de tradition orale et écrit certains des textes de ce recueil.

Huit contes mettant en scène fées, lutins, korrigans ou korils au coeur des forêts, des îles et des grottes bretonnes. ©Electre 2018