Ces mots sont ceux que tous les provençaux utilisent quotidiennement,au point d'en faire des mots francisés et totalement incompréhensibles pour les nouveaux venus en provence.

Présente plus de 10.000 "manières de dire" propres au français. Pour chacune de ces expressions, on trouvera l'analyse de son sens actuel, son histoire et sa chronologie datées, son origine et sa formation, éventuellement ses variantes, ainsi que de nombreuses illustrations littéraires. Tout public. (Livres hebdos : livres du mois, 9, 2003)

A l'aise, Blaise !... Relax, Max !... Tu parles, Charles !... En voiture, Simone ! Cela vous dit quelque chose ? Voici rassemblées 150 formules qui s'envolent sur un prénom, des plus anciennes aux toutes récentes. Ces babioles linguistiques négligées des lexicographes sont partout : Balthazar ou Émile, Lisette ou Suzy peuvent surgir, à tout moment, dans le feu du dialogue. D'où sortent ces formules ludiques ? Quelles règles mettons-nous en jeu, inconsciemment, en usant de ces petits riens qui sollicitent sans détour l'attention d'autrui ? Qu'exprimons-nous en puisant dans le répertoire sans cesse renouvelé du petit théâtre de l'interjection ? Allons-y voir, Alonzo...

350 mots et expressions du jargon politique contemporain, portant le plus souvent sur le marché et l'économie, parmi les plus employés dans les médias, dont la charge mystificatrice nécessite la traduction en français courant. "Ne cherchez pas le sens d'un mot, regardez plutôt l'emploi qu'on en fait", conseillait Wittgenstein, cité en exergue par R. Vilette.

Ce dictionnaire expose la langue qui se parle véritablement aujourd'hui, partout, dans le registre le plus quotidien.