Les réappropriations dont la notion de littérature mondiale a fait l'objet ne peuvent être assimilées à des sortes de faux départs négligeables. De Weimar à New York, en passant par Petrograd et Istanbul, de Marx à Moretti, en passant par Gorki, Auerbach ou Said, cet ouvrage relate les métamorphoses d'une ambition tour à tour cosmopolite, militante, éducative, humaniste et critique.

Etude de la littérature dans le contexte de la mondialisation. L'auteur s'appuie sur des travaux internationaux sur le sujet pour proposer un panorama critique de la littérature et de ses transformations dues à la globalisation. ©Electre 2023

Le livre porte sur la littérature mondiale du XXe  siècle et repose sur une hypothèse simple  : s il est vrai qu au XIXe  siècle la littérature avait un caractère essentiellement national, au XXe  siècle une tendance inverse s est manifestée, à savoir celle de la mondialisation et le métissage, qui représente un potentiel de démocratisation culturelle générale. L analyse de la littérature mondiale conduite dans le livre est divisée en dix chapitres, un pour chaque décennie du XXe  siècle, avec la même structure  : un bref aperçu historique, suivi d un exposé culturel général et enfin d une analyse plus approfondie des auteurs et des thèmes littéraires les plus intéressants pour la tendance métisse. Cette dernière analyse est divisée en deux parties, l une consacrée aux littératures occidentales l Occident et l autre aux littératures du reste du monde.