Un dictionnaire comprenant plus de 2.000 expressions idiomatiques du russe contemporain pour améliorer son niveau dans cette langue étrangère. Pour chaque locution, il propose un ou plusieurs équivalents français exprimant le sens le plus proche. Les entrées sont classées par ordre alphabétique mais aussi par mots composants afin de faciliter l'utilisation de l'ouvrage. ©Electre 2020

Une présentation claire et la richesse du vocabulaire proposé font de ce dictionnaire un outil précieux. Il contient 150 000 mots, expressions et traductions. On y trouvera du vocabulaire très actuel, ainsi que du vocabulaire familier et idiomatique. De nombreuses notes d'usage permettront d'éviter de commettre les erreurs les plus fréquentes. Des notes sur les faux amis aideront l'utilisateur à déjouer les pièges de la traduction. Avec un tableau de prononciation en début d'ouvrage. Et en supplément : une liste des verbes irréguliers, les 200 expressions les plus fréquentes,et une grammaire claire, pratique et détaillée.

Une présentation claire et la richesse du vocabulaire proposé font de ce dictionnaire un outil précieux. Il contient 75 000 mots et expressions, 90 000 traductions. On y trouvera du vocabulaire très actuel, ainsi que du vocabulaire familier et idiomatique. De nombreuses notes d'usage permettront d'éviter de commettre les erreurs les plus fréquentes. Des notes sur les faux amis aideront l'utilisateur à déjouer les pièges de la traduction. Avec un tableau de prononciation en début d'ouvrage. Et en supplément : une liste des verbes irréguliers et une grammaire claire, pratique et détaillée.

Une édition de référence en deux couleurs avec 1 000 000 de mots, d'expressions et de traductions.Tout le vocabulaire général, littéraire et professionnel. Tous les registres de la langue, du plus familier au plus soutenu. Du vocabulaire spécialisé dans plus de 130 domaines (technologies, médecine, monde des affaires, écologie, politique,…). Des rappels des sigles les plus fréquents et des abréviations les plus courantes. Des variantes régionales (américaines, australiennes, irlandaises, écossaises, etc.) Un ouvrage très pédagogique avec des notes d'usage (faux-amis, mots à ne pas confondre, etc.), des zooms sur des constructions lexicales ou grammaticales, des notes culturelles sur les civilisations et les institutions britanniques, américaines et françaises, des explications sur l'origine et l'utilisation de certaines expressions dans les deux langues. Avec un guide de communication écrite et orale contenant plus de 50 pages d'expressions classées par thème pour s'exprimer de façon idiomatique au quotidien et des modèles de lettres, de CV, de courriels.

Outil indispensable à l'élaboration d'articles ou à la traduction d'ouvrages spécialisés en archéologie, ce vocabulaire français-italien permet de consulter plus de 3000 termes utilisés dans les disciplines de la Préhistoire et la Protohistoire.

Un ouvrage idéal pour les lycéens et étudiants qui veulent perfectionner leur connaissance de l'italien actuel. Pour faciliter l'apprentissage par l'utilisateur, des aides grammaticales sont insérées dans le corps du texte. Ainsi, on trouvera par exemple toutes les manières d'exprimer la cause, ou la conséquence, regroupées au même endroit, et illustrées par des phrases exemples. De plus, des suppléments en bas de page synthétisent les tournures les plus usuelles pour s'exprimer dans des situations de communication variées.Des encadrés culturels, ainsi que des cahiers thématiques en couleur présentant le vocabulaire incontournable de domaines tels que l'architecture, la musique ou le sport, permettent à l'utilisateur de peaufiner sa connaissance de la langue. Au centre du dictionnaire, un supplément sur les systèmes éducatifs français et italiens vient enrichir ce dictionnaire déjà très pédagogique

Le plus complet et le plus actuel des grands dictionnaires bilingues anglais : près d'1 million de mots, expressions et traductions ; 2 dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) ; un dictionnaire business de 15 000 termes. La référence pour les enseignants et les traducteurs. La référence en anglais : un outil d'excellence pour une traduction fiable et précise. Une richesse inégalée de sens et de nuances : plus de 950 000 mots, expressions et traductions des milliers d'exemples tirés de la presse et de la littérature le vocabulaire terminologique : sciences, économie, nouvelles technologies,... tous les niveaux de langue : littéraire, familier, argotique... Une langue mise à jour et actuelle : des milliers de traductions nouvelles : zero-hour contract, sunset clause, culture fund...Une dimension internationalel'anglais britannique, américain, écossais, irlandais, australien... Les références culturelles anglo-saxonnes : institutions, traditions, événements, personnages importants, phrases célèbres de la littérature, du cinéma... Des aides pointues : 800 notes sur les difficultés de traduction, les pièges et les faux amis une grammaire en 27 chapitres pour s'exprimer de façon idiomatique des modèles de CV, lettres, courriels... Un atlas bilingue en couleurs : plus de 25 cartes, plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français

La nouvelle édition 2020 du plus complet des dictionnaires français-italien / italien-français. Un panorama complet de l'italien et du français : 435 000 mots, expressions et traductions, des aides précieuses et pédagogiques et une présentation très claire en deux couleurs. NOUVELLE ÉDITION 2020Une mise à jour complète de la langue intégrant les dernières évolutions ainsi qu'une nouvelle couverture. - 435 000 mots, expressions et traductions - des milliers de sigles et de noms propres (villes, régions, titres d'œuvres, personnages célèbres...) - tous les niveaux de langue (familier, argotique, littéraire...) Des aides précieuse et pédagogiques : - Des notes sur la grammaire et l'usage - Des notices culturelles sur les spécificités de la société italienne - Toutes les conjugaisons Une présentation très claire en bichro - Des entrées en couleurs et un ascenseur alphabétique pour se repérer - La mise en avant des faux amis et des notices culturelles et grammaticales

L'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire littéralement. On peut en comprendre chaque mot sans en saisir le sens : She is at sixes and sevens / Elle est sens dessus dessous On peut aussi en percevoir le sens, mais l'image employée n'est pas la même dans les deux langues : Porter le chapeau / To hold the bag Quand l'équivalent n'a pas été trouvé, l'expression est traduite, mais ne figure que dans l'une des entrées du dictionnaire. Elle est souvent le reflet de l'histoire ou de la culture du pays. Le Français perd son latin quand il ne comprend plus et pour l'Américain l'indien n'a rien de bon. L'Indian giver est celui qui reprendra ce qu'il a donné.

L'essentiel de l'anglais et de l'américain contemporains en 230.000 mots, expressions et traductions. Propose des aides à vocation pédagogique : listes thématiques de vocabulaire, expressions usuelles, informations culturelles ainsi qu'une grammaire et un guide de conversation en suppléments pratiques. Avec mille phrases audio à télécharger. ©Electre 2022